Des représentants de commerce du Peuple sont en scène et échangent de terribles invectives.
Le rideau tombe et se relève sans que les acteurs y aient prêté attention et ils continuent leur "conversation".
- Qu'est-ce que cela peut faire que je lutte pour la mauvaise cause puisque je suis de bonne foi ?
- Et qu'est-ce que ça peut faire que je sois de mauvaise foi puisque c'est pour la bonne cause ?
Ils se saluent.
Le rideau tombe puis se relève.
Ils s'en aperçoivent et s'invectivent.
— Jacques Prévert, SPECTACLE (1949)
Sales representatives of the people are on stage and are throwing terrible invectives at each other.
ReplyDeleteThe curtain falls, and rises again without the actors' notice as they continue with their "conversation."
- What does it matter that I stand for the wrong cause, since I am doing it in good faith?
- And what does it matter that I am acting in bad faith, since I am doing it for a good cause?
They bow to each other.
The curtain falls and then rises again.
They take notice of it and resume their invectives.
— Jacques Prévert, SPECTACLE (1949)